Telón.cl

CULTURA
Carta Informativa N° 6
Octubre 2001

* Enviado al Congreso Proyecto de Ley de Fomento Audiovisual
* Avanza tramitación del Proyecto de Ley de Nueva Institucionalidad Cultural
* Estudio MusicAntigua en concierto en La Moneda
* Feria del Libro de Santiago y Feria Líber 2001 de Madrid
* Documento sobre Fuentes de Financiamiento Cultural
* Obras Públicas registra Patrimonio Histórico Urbanístico
* Con teatro partió Centro Cultural Matucana 100

* ENVIADO AL CONGRESO PROYECTO DE LEY DE FOMENTO AUDIOVISUAL

El Presidente Ricardo Lagos envió al Congreso el Proyecto de Ley de Fomento Audiovisual. El documento fue firmado en el Palacio de La Moneda el día 28 de septiembre, durante la celebración del Día Nacional del Cine. De este modo se cumplió con el compromiso asumido en mayo de 2000, cuando el Jefe de Estado dio a conocer la Política Cultural de su gobierno.

El proyecto recoge las diversas propuestas surgidas de los distintos gremios que laboran en la creación y difusión de bienes audiovisuales y toma como base el planteamiento entregado por la Plataforma Audiovisual. Reconoce el rol que le compete al Estado en el fomento, estímulo y difusión de la creación audiovisual nacional, como un elemento esencial para la preservación de la identidad cultural y el desarrollo de la educación de las nuevas generaciones. Al mismo tiempo, destaca su aporte al desarrollo económico, social y cultural del país.

Coherente con el modelo institucional que se ha aplicado a otras industrias culturales como el libro y la música, el proyecto crea un Consejo Nacional del Arte y la Industria Audiovisual y un fondo concursable.

El Consejo Nacional del Arte y la Industria Audiovisual, integrado por 13 miembros, formará parte del Ministerio de Educación en tanto se dicta la Ley que crea el Consejo Nacional de la Cultura. Entre sus funciones están contempladas: asesorar al Ministerio de Educación en asuntos concernientes al área; proponer convenios bilaterales o multilaterales de coproducción e intercambio de bienes audiovisuales y medidas para la homologación de legislaciones, con los países con los cuales ya existan acuerdos de este tipo.

También deberá sugerir acciones de salvaguarda del patrimonio fílmico; la formación de talentos y la incorporación del tema audiovisual en la educación formal; el desarrollo de programas de investigación y difusión de las nuevas tendencias creativas y la actualización de la producción audiovisual.

La asignación de recursos especiales para la creación, difusión y distribución de la actividad audiovisual, a través del Fondo de Fomento Audiovisual, es una de las tareas fundamentales del Consejo. Este Fondo también podrá sustentar la formación de profesionales y el desarrollo de festivales de cine y de video, cuyo fin sea la difusión de obras nacionales y la integración de Chile con los países con los cuales haya convenios de cooperación y coproducción.

El proyecto de Ley de Fomento Audiovisual completa las iniciativas legislativas que los gobiernos de la Concertación han impulsado a favor de las tres expresiones artísticas que dan lugar a igual número de industrias culturales: literatura, música y cine.

* AVANZA TRAMITACIÓN DEL PROYECTO DE LEY DE NUEVA INSTITUCIONALIDAD CULTURAL

El proyecto de ley que crea el Consejo Nacional de Cultura y el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural -conocido como proyecto de nueva institucionalidad cultural- fue despachado por las Comisiones de Educación y de Hacienda de la Cámara de Diputados. De esa manera, el proyecto pasará ahora a la Sala de la Cámara de Diputados.

Está previsto que la sala empiece a conocer del proyecto en su sesión del 30 de octubre, ocasión en la que escuchará los informes de las dos Comisiones antes mencionadas.

El informe de la Comisión de Educación a la Sala estará a cargo del diputado Nelson Avila, mientras que el diputado Andrés Palma dará a conocer el de la Comisión de Hacienda. Una vez que el proyecto sea votado en la Cámara de Diputados pasará al Senado para cumplir con su segundo trámite constitucional.

Cabe señalar, asimismo, que el responsable del proyecto por parte del Ejecutivo, Asesor Presidencial de Cultura, Agustín Squella, se encuentra estudiando los aspectos que dicen relación con su futura implementación, para lo cual está celebrando reuniones con los directivos superiores de los organismos gubernamentales de cultura.

* ESTUDIO MUSICANTIGUA EN CONCIERTO EN LA MONEDA

Con la participación del conjunto Estudio MusicAntigua de la Universidad Católica, el jueves 6 de septiembre se realizó en el Palacio de La Moneda el Concierto de Invierno, para el Cuerpo Diplomático acreditado en Chile y público en general.

Esta actividad forma parte del programa Conciertos de Estación 2001, surgido por iniciativa del Presidente de la República, Ricardo Lagos, con el fin de abrir la casa de gobierno a la música y para todo tipo de público.

El primero se efectuó en marzo pasado en el Patio de Los Naranjos ante unos mil invitados, principalmente estudiantes y dueñas de casa, que escucharon a la Orquesta Filarmónica del Teatro Municipal.

El concierto de Invierno se efectuó en el Patio de las Camelias, ofreciéndose un repertorio del Barroco Hispanoamericano titulado "¡Qué dulce violencia! Tonos de divino amor en la España de los Virreynatos". Las obras corresponden a creaciones tanto de autores españoles como americanos del siglo XVII, entre ellos, Juan Hidalgo, Bartolomé de Selma y Salaverde, Andrés Falconiero y anónimos del Archivo Nacional de Bolivia.

Estudio MusicAntigua, bajo la dirección de Sergio Candia (flauta dulce), lo integran Gonzalo Beltrán, violín; Gina Allende, viola da gamba; Cristián Gutiérrez, guitarra barroca, y Gabriel Arroyo, órgano y clavecín. Se fundó en 1993 al alero del Instituto de Música de la Universidad Católica y ha desarrollado una labor de difusión musical en Chile y en el extranjero, contando actualmente con dos equipos de trabajo: uno dedicado a la música medieval renacentista y otro al período barroco.

* FERIA DEL LIBRO DE SANTIAGO Y FERIA LIBER 2001 DE MADRID

El ensayista mexicano Carlos Monsiváis, el siquiatra español Enrique Rojas ("El hombre light"), los narradores argentinos César Aira y Marcelo Birmajer, el venezonalo Ednodio Quinteros, el académico alemán Rudiger Safranski fueron algunos de los invitados estelares de la XXI Feria Internacional del Libro de Santiago, que se inauguró el 23 de octubre y se extiende hasta el 4 de noviembre en la Estación Mapocho.

Más de cien editoriales e instituciones participaron también en las VII Jornadas Profesionales y en las I* Jornadas de Educación, dedicadas a docentes de todo el país, quienes realizaron talleres con escritores como Arturo Fontaine, Marco Antonio de la Parra, Gonzalo Contreras y Ana María del Río.

Entre las novedades editoriales se cuentan "Putas salvajes", de Roberto Bolaño, "Historias de hombres casados" de Marcelo Birmarjer , "Escrito con L", de Carlos Cerda, además de los libros de Alejandro Jodorowsky "El paso del ganso" y "La danza de la realidad". También se presentaron los textos "Cita en el azul profundo", de Roberto Ampuero, "La tumba del zambullidor", de Patricio Manns, "Macchu Picchu", de Patricia Verdugo, "Los mensajes secretos del cine " de Gastón Soublette y "El canto de la raíz lejana", de Elizabeth Subercaseaux.

Poco antes, Chile se convirtió en el invitado de honor de la Líber de Madrid, la feria del libro más importante de habla hispana, celebrada entre el 3 y el 6 de octubre. En el encuentro estuvieron presentes más de 800 editores, distribuidores, agentes literarios y libreros.

En la ocasión, Alejandro Melo, presidente de la Cámara Chilena del Libro, hizo un llamado a sus colegas españoles para trabajar en forma conjunta en uno de los temas más álgidos que enfrenta su organización: la piratería. Para ello se contactó con la Federación de Gremios de Editores Españoles, la que se comprometió a prestar a los editores chilenos todo el apoyo necesario en el ámbito legal o comercial.

* DOCUMENTO SOBRE FUENTES DE FINANCIAMIENTO CULTURAL

Apareció la segunda edición el documento "Fuentes de Financiamiento Cultural de Chile (2001-2002)", realizado por el Área de Descentralización de la División de Cultura del Ministerio de Educación.

La publicación incluye fuentes y tipos de financiamiento público, privado o autónomo que están disponibles para los gestores del arte y la cultura en Chile. El registro está organizado desde la perspectiva de las instituciones que canalizan los recursos.

En el sector público, aparecen entre otras fuentes de diferentes ministerios y servicios: el Consejo Nacional del Libro y la Lectura, el Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura (Fondart) y el Comité de Donaciones Culturales, todos del Ministerio de Educación; los concursos de la Comisión Nacional de Desarrollo Indígena y el Fondo de Solidaridad e Inversión Social, dependientes de Mideplan; los Concursos de Arte en Edificios y Espacios Públicos del MOP; el Programa de Apoyo a Proyectos y Actividades Culturales en el Extranjero de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Concurso Abierto de Teatro Chileno Contemporáneo de la Secretaría de Comunicación y Cultura del Ministerio Secretaría General de Gobierno.

Entre los recursos financieros aportados por organismos autónomos están: el Fondo de Apoyo a Programas Culturales del Consejo Nacional de Televisión; las becas artísticas de la Corporación Balmaceda 1215 y programas del Servicio Nacional de la Mujer para igualar las oportunidades entre hombres y mujeres.

Del ámbito privado se incluyen, entre otros, las becas de las corporaciones de Amigos del Arte y de Amigos del Teatro Municipal y los programas de la Fundación Andes, tales como los de creación e investigación artística; de estudios artísticos superiores en el extranjero; de fortalecimiento de la formación musical; de apoyo a orquestas juveniles y bandas estudiantiles; y de apoyo a museos, bibliotecas y centros culturales.

El manual incluye fuentes de financiamiento destinadas íntegramente a la cultura, como Fondart, y otras que indirectamente aportan fondos como, por ejemplo, programas dirigidos a lo social, científico o productivo en los que caben iniciativas de infraestructura cultural, artesanía, fomento productivo o de investigación. También contiene un directorio de las instituciones responsables de manejar los recursos.

El documento se encuentra disponible en el portal www.mineduc.cl y en www.culturachile.cl (sección Fondos concursables), donde son bienvenidas consultas, comentarios y sugerencias. También se puede obtener impreso en la División Cultura del Ministerio de Educación, ubicada en calle Fray Camilo Henríquez 262, de Santiago.

* OBRAS PÚBLICAS REGISTRA PATRIMONIO HISTÓRICO URBANÍSTICO

Para fines de año está programado el término del Inventario Nacional Regionalizado del Patrimonio Arquitectónico de Chile, que lleva a cabo la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas.

La tarea monumental de registrar exhaustivamente el patrimonio urbanístico histórico y cultural del país fue iniciada con un proyecto piloto en 1998. Entonces se inventariaron los bienes arquitectónicos de las regiones de Antofagasta (II) y Araucanía (IX). Posteriormente se han ejecutado los inventarios de Tarapacá (Primera Región; el más recientemente entregado), Copiapó (III), Los Lagos (IX) y Valparaíso (V) y se encuentran en ejecución los de Aysén (XI), Coquimbo (IV), Libertador Bernardo O'Higgins; Maule (VII); Bío Bío (VIII) y Magallanes. En cuanto a la Región Metropolitana, el documento está en etapa de revisión.

Según Ivannia Goles, a cargo de la División de Arquitectura del MOP, este proyecto tiene por objeto servir de base para los trabajos de conservación y de rescate de la arquitectura regional. En cada región del país, profesionales especializados, arquitectos conocedores del concepto de patrimonio, han registrado miles de hitos arquitectónicos elaborando fichas de los edificios con una serie de antecedentes vinculados a la ubicación, estado legal, tipo de construcción, uso actual, estado del entorno y croquis de ubicación, entre otros. Además de los bienes inmuebles particulares, en los últimos trabajos entregados -como el de la I Región- se ha tomado en cuenta el entorno, destacando zonas de interés histórico en Antofagasta y Putre.

La Dirección de Arquitectura es la unidad ejecutora del Estado para los proyectos de rescate patrimonial. Cumple esta misión desde su creación hace cien años y realiza los trabajos de restauración y puesta en valor, a petición del Consejo de Monumentos Nacionales y de los propios interesados en los edificios que necesitan auxilio, los que deben aportar los recursos necesarios.

* CON TEATRO PARTIÓ CENTRO CULTURAL MATUCANA 100

Con el estreno de "Cada vez que ladran los perros'', con la compañía Impasse, partió "Matucana 100 en rodaje", nombre de la primera etapa de funcionamiento de este centro cultural que convocará a todas las artes, en el contexto de un proyecto alusivo a las celebraciones del Bicentenario de la Independencia.

Aun cuando su construcción definitiva no se inicia, los directivos de este complejo optaron por comenzar sus tareas aprovechando las antiguas estructuras de la que fuera la Dirección de Aprovisionamiento del Estado.

En el futuro este espacio colectivo contará con tres salas de teatro, una para 230 espectadores y dos para 130, dos salas de ensayo, un salón de exposiciones fotográficas y una multisala para eventos o cine que recibirá a 800 personas. También se contemplan tiendas de artesanía.

Presidida por la esposa del Presidente de la República, Luisa Durán de Lagos, la Corporación Cultural Matucana 100 tendrá una superficie de 8.000 metros cuadrados y un costo aproximado de 4 millones de dólares. El proyecto, que debería quedar concluido en el año 2005, cuenta con una ubicación privilegiada en el sector de la Quinta Normal, ya que hasta allí llegará una nueva estación del Metro y se instalará además una biblioteca pública. Se suma su cercanía con la Universidad de Santiago y con los terminales de buses interurbanos.

El primer espectáculo en cartelera es "Cada vez que ladran los perros", del colombiano Fabio Rubiano. Bajo la dirección de Néstor Cantillana, la compañía Impasse regresa a escena luego de su último éxito, "Hamlet", (1999) que dirigió Cristián Marambio.

También se suma la compañía Circo del Mundo que comenzó su temporada con un espectáculo remodelado del "Zirco Zita", además de sus talleres destinados a la enseñanza del arte circense.

En estas mismas dependencias Equilibrio Precario, que dirige Arturo Rossel, repuso "El Ñato Eloy" y anunció un nuevo montaje, financiado por Fondart, "Tres cuentos sobre la muerte", con la técnica del teatro de sombras.

En noviembre, se repondrá "Decir sí'', con el grupo Trifulkka, bajo la dirección de Luis Dubó; se presentará la Orquesta Clásica de la Universidad de Santiago; habrá un Festival de Teatro en Primavera y un Ciclo de Dramaturgia Contemporánea, con dirección de Mauricio Moro.

PRÓXIMO NUMERO: CULTURA Carta Informativa N° 7 estará dedicada al cine con un completo informe sobre los estrenos nacionales de este año, los premios internacionales, los aportes del Fondart, de la Corfo, las celebraciones del Día del Cine, así como los avances del Programa de Cooperación Horizontal con Bolivia que está desarrollando la División de Cultura del Ministerio de Educación.

Sugerencias y Comentarios a:

Página creada, mantenida y diseñada por: